230років від дня публікації книги "Пригоди барона Мюнхгаузена" Рудольфа Еріха Распе (1791).

КНИГА – ЮВІЛЯР 2021. Книжкове бістро для учнів 5-6 класів.

Рудольф Еріх Распе німецький бібліотекар, письменник та науковець, відомий переважно через свою книгу «Неймовірні пригоди барона Мюнхаузена». Роман у новелах вперше був опублікований в1786 році і складається він з фантастичних розповідей від імені головного героя — барона Мюнхгаузена. Прототип героя дійсно жив у Німеччині на початку XVIII століття, любив розповідати цікаві історії й небилиці, чим і прославився в суспільстві. Еріх Распе опрацював кілька анонімних текстів про пригоди барона і видав їх англійською мовою. В 1786 році їх об’єднали під назвою «Пригоди барона Мюнхгаузена». Книга відразу стала надзвичайно популярною і перекладена іншими мовами світу. Так німецькою її переклав Ґотфрід Август Бюргер; російською опубліковано за переказом Корнія Чуковського. А ось українською мовою книга вперше побачила світ в 1981 році в перекладі Григора Тютюнника. В оригіналі книга об’єднує 20 розповідей Е.Распе, ще 8 розповідей дописав Бюргер ( вони стали продовженням і невід’ємною частиною книги). Звичайно для дітей розповіді адаптовані, дещо відмінні від оригіналу. Але цікавість і цінність їх від того не постраждали. «Неймовірні пригоди барона Мюнхаузена». Барон Мюнхгаузен розповідає як подорожував на Цейлон і опинився там між левом і крокодилом. Урятувався він, змусивши обох тварин стрибнути одне на одного, через що крокодил проковтнути лева і задихнувся. Під час подорожі по Росії барон втрачає свого коня, що опинився на дзвіниці, натомість запрягає в сани вовка. Він застрелює 50 качок одним пострілом, ловить ще багатьох з допомогою мотузки, змушує лисицю вискочити зі шкури, виходить з лісу завдяки сліпій дикій свині та долає величезного кабана. Також він висікає іскри із власних очей. Мюнхгаузен зустрічає оленя, з голови якого росло вишневе дерево, незвичайним шляхом убив ведмедя, а його шуба, вкушена скаженим вовком, сказилася… Ось ці та інші дивовижні небилиці зацікавлюють читача гумором і дотепами оповідача. Книга читається на одному диханні і досі приносить велике задоволення від читання.